Sorbisches Toponym

Stadtwiki Dresden - Freiraum für Ideen und Wissen über Dresden

Wechseln zu: Navigation, Suche

In der Region Dresden sind besonders sorbische Toponyme verbreitet.

Toponyme sind alle Örtlichkeitsnamen, speziell die Ortsnamen und die Flurnamen

Bresnice - eine Ableitung vom sorbischen Breźnica, bedeutet „Birkenwald“ oder „Birkenort“, historisch in der Romantik auch mit „Birkenheim“ übersetzt; Bresnice war der Überlieferung nach der slawischen Gotttheit Святовит (Swantewit) geheiligt, als weibliches Pendant zu Swantewit verehrten die Elbsorben in Bresnice die Göttin Briesczecz, die Birkengöttin, welcher heilige Birkenhaine angelegt wurden = Briesnitz
Brochotina cethla - „Siedlung eines Brochota“ - Setle, cethla wahrscheinlich verwandt mit dem slawischen sedlak, Dorfbewohner, Bauer, dürfte eine Niederlassung Ackerbau treibender Menschen bezeichnen = Brockwitz
Cebegrin - „Leute des Sebekury“ = Söbrigen
Coswiz - „Leute des Kos“ = Coschütz
Geterssin - „Leute des Jutro“ = Gittersee
Gosterticz - „Leute des Gostirad“ (oder „Leute des Goster“) = Gostritz
Kayticz - „Leute des Kojeta“ = Kaditz
Kottowe - „Leute des Chot“ (auch „Leute des Kot“) = Cotta
Migtin - „Leute des Mikota“ = Mickten
Pestewicz - „Leute des Pest“ = Kleinpestitz
Uzmik - "Stelle, wo man in ein Tal schlüpft" - Talzugang (weist also auf die geographische Lage am Zugang zum Elbtalkessel hin)

Sorbische Gewässernamen (Hydronyme) gibt es für Flüsse und Bäche (Potamonyme) sowie für Seen, Teiche, Weiher und Tümpel (Limnonyme).